<?php
// Fichero de traducción para rumano
// Traslate By: Christian :P
global $_LANG;
$_LANG = array(
	// cabeza
  'Idioma' => 'Limba',
  'Poesía loca, entra y coloca!' => 'Poezii nebune, intra si compune!',
  'Usuario' => 'Username',
  'Contraseña' => 'Parola',
  'Entrar' => 'Login',
  'No tienes cuenta?' => 'Nu ai cont?',
  'Regístrate' => 'Inregistreaza-te',
  'Contacto' => 'Contact',
  'Hola' => 'Salut',
  'Salir' => 'Logout',
  'Inicio' => 'Home',
  'Poesías' => 'Poezii',
  'Agrega una poesía' => 'Adauga o poezie',
  'Miembros' => 'Membri',
  'Mi Cuenta' => 'Contul meu',
  'Buscar' => 'Cauta',
  	// index
  'Bienvenidos!' => 'Bine ai venit!',
  'Como su nombre lo indica, este sitio es para los autores de poemas locos, los poemas divertidos que vienen a la mente, y para los lectores que no se inspiran al escribir, pero quieren ver algo agradable y divertido! Ponga su imaginación en marcha para tratar de escribir rimas de lo primero que le venga a la cabeza!' => 'Dupa cum spune si numele, acest site este pentru autorii de poezii nebunesti, acele poezii amuzante care iti vin in minte,
				 								si pentru cititorii care nu sunt prea inspirati sa compuna dar vor 
				 								sa vada ceva placut si haios! Pune-ti imaginatia la incercare si 
				 								scrie primele rime care iti vin in cap!',
  'Ver más poesías' => 'Vezi mai multe poezii',
  'Todas las poesías' => 'Toate poeziile',
  'Categoría:' => 'Categorie:',
  'Palabra:' => 'Cuvânt:',
  'Buscar' => 'Cauta',
  'Todas' => 'Toate',
  'Todos' => 'Toti',
  'Páginas' => 'Pagini:',
  'Atrás' => 'Inapoi',
  'Adelante' => 'Inainte',
  'Primera Página' => 'Prima pagina',
  'Última Página' => 'Ultima pagina',
  'Respuesta a la poesía' => 'Scrisa ca raspuns la poezia',
  'La poesía ha sido eliminada!' => 'Poezia a fost stearsa!',
  'Publicada por:' => 'Publicata de:',
  'en' => 'in',
  'Editar poesía' => 'Modifica poezie',
  'Está seguro que decea eliminar esta poesía?' => 'Esti sigur ca vrei sa stergi aceasta poezie?',
  'Aceptar' => 'Continua',
  'Eliminar poesía' => 'Sterge poezie',
  'Responde con otra poesía' => 'Raspunde cu o poezie',
  'Votar!' => 'Voteaza!',
  'Fecha de publicación' => 'Data publicare:',
  'Última modificación:' => 'Ultima modificare:',
  'Vistas:' => 'Vizualizari:',
  'Respuestas a esta poesía' => 'Raspunsuri la aceasta poezie',
  'Agrega un comentario' => 'Adauga un comentariu',
  'Tu comentario ha sido agregado!' => 'Comentariul tau a fost adaugat!',
  'Si tienes cuenta' => 'Daca ai cont',
  'Entra aquí' => 'Logheaza-te aici',
  'NOMBRE' => 'NUME',
  'DIRECCIÓN DE E-MAIL' => 'ADRESA DE E-MAIL',
  'No será publicada en la página.' => 'Nu va fi publicata pe pagina.',
  'COMENTARIO' => 'COMENTARIU',
  'Agrega comentario' => 'Adauga comentariu',
  'Poesías del mismo autor' => 'Poezii de la acelas autor',
  'En que idioma está escrita?' => 'În ce limba e scrisa?',
  'Tu poesía ha sido publicada!' => 'Poezia ta a fost publicata!',
  'Cómo se llama la poesía?' => 'Cum se numeste poezia?',
  'TÍTULO' => 'TITLU',
  'CATEGORÍA' => 'CATEGORIE',
  'A qué categoría corresponde?' => 'In ce categorie se incadreaza?',
  'Por quiés está escrita?' => 'De cine este scrisa?',
  'POESÍA' => 'POEZIE',
  'Cancelar' => 'Cancel',
  'elige una categoría' => 'alege o categorie',
  'Agregar poesía' => 'Adauga poezie',
  'Miembro desconocido' => 'Membru necunoscut',
  'Este miembro no existe!' => 'Scuze dar acest membru nu exista!',
  'Editar perfil' => 'Modifica profil',
  'Fecha de registro:' => 'Data registrare:',
  'Nombre:' => 'Nume:',
  'Ultimo acceso:' => 'Ultima logare:',
  'Para tu blog o página web' => 'Pentru blog sau pagina web',
  'Copia el código de abajo en tu página web para obtener una lista de los últimos poemas' => 'Copiaza codul de mai jos in pagina ta si vei avea o lista cu ultimele poezii.',
  'Contenido' => 'Sa contina:',
  'Mis poesías' => 'Poeziile mele',
  'Todas las poesías' => 'Poeziile tuturor',
  'Mostrar poesías' => 'Poezii afisate:',
  'Poesías escritas por' => 'Poezii scrise de',
  'no ha escrito ninguna poesía' => 'nu a scris nici o poezie.',
  'La búsqueda no dio ningún resultado' => 'Cautarea nu a dat nici un rezultat.',
  'nombre:' => 'nume:',
  'Página:' => 'Pagini:',
  'Formulario de contacto' => 'Formular de contact',
  'Dirección de e-mail no válida.' => 'Adresa de e-mail nu este valida.',
  'Escriba su mensaje.' => 'Introdu mesajul.',
  'Tu mensaje ha sido enviado, le responderemos tan pronto como sea posible!' => 'Mesajul tau a fost trimis, iti vom raspunde cat se poate de repede!',
  'Mensaje' => 'Mesaj',
  'Nombre' => 'Nume',
  'Título' => 'Titlu',
  'Enviar' => 'Trimite mesaj',
  'Entrar' => 'Login',
  'Introducir Usuario' => 'Introdu username',
  'Introducir Contraseña' => 'Introdu parola.',
  'Regístrate' => 'Înregistreaza-te',
  'en un momento!' => 'intr-un moment!',
  'No tienes cuenta?' => 'Nu ai cont?',
  'USUARIO' => 'USERNAME',
  'CONTRASEÑA' => 'PAROLA',
  'Cuenta nueva' => 'Cont nou',
  'Escriba su nombre.' => 'Introdu numele tau.',
  'Las contraseñas deben ser idénticas.' => 'Parolele trebuie sa fie identice.',
  'Es necesario estar de acuerdo con las' => 'Trebuie sa fii de acord cu',
  'Condiciones de uso' => 'Termenii de utilizare',
  'Tu cuenta ha sido creada!' => 'Contul tau a fost creat!',
  'Ya estás registrado?' => 'Esti deja membru?',
  'Los espacios y caracteres especiales no están permitidos.' => 'Spatii si caractere speciale nu sunt permise.',
  'DIRECCIÓN DE E-MAIL' => 'ADRESA DE E-MAIL',
  'REPITE DIRECCIÓN DE E-MAIL' => 'REPETA ADRESA DE E-MAIL',
  'REPITE CONTRASEÑA' => 'REPETA PAROLA',
  '<strong>1.</strong> La idea del sitio: Es un sitio divertido donde la gente escribe poesías inventadas de lo primero que le viene a la mente en ese momento,no las que todos conocen. Eso será más agradable y no se convertirá en aburrido. Así <strong> el usuario se anima a pensar y escribir sus propias poesías originales.
					</strong><br />
					<strong> 2. </strong> El usuario es el único responsable de las poesías publicadas y de lo que ha escrito. <strong> Malas palabras y los insultos contra otra persona no están permitidos</strong>. <br /> 
<strong> 3. </strong> A los administradores de este sitio se les permite eliminar cualquier poesía que no cumpla lo antes citado.' => '<strong>1. </strong>Ideea site-ului: este un site amuzant, unde lumea scrie
						poezii  mai mult inventate de ei, ce le vine in minte pe moment,
						nu  cele comune pe care le stie toata lumea. Asa va fii mult mai
						frumos si nu va devenii plictisitor. Asa ca <strong>utilizatorul
						este rugat sa se inspire si sa scrie lucruri proprii si originale</strong>.<br />
						<strong>2.</strong> Utilizatorul este singura persoana responsabila
						de poezia publicata si de ce a scris in ea, limbajul obscen si jignirile
						la adresa altei persoane nu sunt permise.<br />
					<strong>3.</strong> Administratorii acestui site au voie sa stearga orice poezie care nu
					indeplineste conditiile.',
  'Estoy de acuerdo con las' => 'Sunt de acord cu',
  'Crear cuenta!' => 'Creeaza cont!',
  'El regístro esta desactivado en este momento' => 'Înregistrarea este dezactivata momentan',
  'El registro esta desactivado temporalmente para mejorar la seguridad de la página, pronto volverá a estar en linea!' => 'Înregistrarea a fost oprita momentan pentru a îmbunatatii metodele de securitate si anti roboti, in curand va revenii!',
  'CONDICIONES DE USO' => 'TERMENII DE UTILIZARE',
  'Gracias por la comprensión' => 'Va multumim pentru intelegere',
  'Equipo Crazypoems, Ana y Alex.' => 'Echipa Crazypoems, Ana si Alex.',
  'Escriba su nombre.' => 'Introdu numele.',
  'Las contraseñas deben ser idénticas.' => 'Parolele trebuie sa fie identice.',
  'Editar Perfil' => 'Edit account information',
  'Editar Perfil' => 'Modifica profil',
  'Tu perfil se ha editado!' => 'Profilul tau a fost modificat!',
  'Foto de perfil' => 'Poza de profil',
  'IMPORTANTE:' => 'IMPORTANT:',
  'Si quieres ayudarnos a hacer más original la página por favor, tómate una foto de tu sonrisa al estilo de CrazyPoems cómo la imagen del logotipo.' => 'Daca vrei sa ne ajuti sa facem pagina mai originala te rugam sa faci o poza in care sa zâmbesti in stilul CrazyPoems la fel cum este si poza din Logo.',
  'Contraseña nueva' => 'Parola noua',
  'Completar sólo si desea cambiar la contraseña actual.' => 'Completeaza doar daca vrei sa iti schimbi parola actuala.',
  'Repita la Contraseña nueva' => 'Repeta parola noua',
  'Modificar contenido' => 'Modifica cont',
  'categorias' => 'categorii',
  'poesías nuevas' => 'poezii noi',
  'Sugiere una categoría' => 'Sugereaza o categorie',
  'Quiero%20sugerir%20una%20categoria' => 'Vreau%20sa%20sugerez%20o%20categorie',
  'Quieres que agreguemos una categoría nueva?' => 'Vrei sa adaugam o categorie noua?',
  'Suscríbete por RSS' => 'Aboneaza-te prin RSS',
  'últimos comentarios' => 'ultimele comentarii',
  'miembros nuevos' => 'membri noi',
  'paginas interesantes' => 'pagini interesante',
  'Quieres añadir tu web aquí?' => 'Vrei sa adaugi pagina ta aici?',
  'Intercambio de enlaces' => 'Schimb de link',
  'Código de verificación' => 'Cod de verificare',
  'Recargar imagen' => 'Reîncarca imagine',
  'El código de verificación introducido es incorrecto.' => 'Codul de verificare introdus este incorect.',
  'Abrir en nueva ventana' => 'Deschide fereastra noua',
  '' => '',
);
?>
